 Корабельный состав флота Германии на 15 августа 1898 года
(осенние маневры флота)
жёлтым обозначены активные единицы, оранжевым - находящиеся в резерве или ремонте, либо, возможно, уже списанные, коричневым - находящиеся в постройке
 Флот Германской империи
(Kaiserliche Marine)
кайзер Вильгельм II, статс-секретарь императорского адмиралтейства - контр-адмирал Альфред Тирпиц (Alfred Tirpitz)
всего, включая яхты, было более 343 кораблей и лодок |
более 331 корабля и лодки |
базы - Вильгельмсхафен в Северном море, Киль в западной Балтике
+ резервная/ремонтная - Данциг в восточной Балтике |
6 заграничных станцийСредиземноморская (Константинополь), Восточно-Азиатская (Циндао), Восточно-Американская (без базы), Австралийская (Апиа), Западно-Африканская (Дуала), Восточно-Африканская (Дар-эс-Салам) + Юго-западная Африка (без станции) |
30 броненосных кораблей + 4 в постройке |
4 броненосца I класса+ 4 в постройке |
Brandenburg (5),
Wörth (5),
Kurfürst Friedrich Wilhelm (4),
Weissenburg (4)+
Kaiser Friedrich III и
Kaiser Wilhelm II на плаву,
Ersatz König Wilhelm и
Linienschiff A на стапеле |
5 броненосцев III класса |
Baden (15),
Bayern (17),
Württemberg (17),
Sachsen (20),
Oldenburg (12) |
8 броненосцев IV класса |
Ägir (1),
Odin (2),
Hagen (4),
Heimdall (4),
Hildebrand (5),
Frithyof (5),
Beowulf (6),
Siegfried (8) |
13 броненосных лодок |
Bremse (14),
Brummer (14),
Hummel (17),
Natter (17),
Salamander (18),
Basilisk (19),
Croсodill (18),
Camäleon (19),
Mücke (20),
Skorpion (21),
Biene (21),
Viper (21),
Wespe (22) |
32 крейсера и канонерки + 5 в постройкеиз них в мирное время 1 использовался, как гос. яхта |
3 крейсера I класса+ 1 в постройке |
Kaiser (23),
Deutschland (23),
König Wilhelm (29) +
Fürst Bismarck на плаву |
4 крейсера II класса+ 4 в постройке |
Kaiserin Augusta (6),
Hertha (neu),
Prinzeß Wilhelm (9),
Irene (10) +
Freya,
Victoria Louise,
Hansa и
Vineta на плаву |
3 крейсера III класса |
Gefion (4),
Alexandrine (12),
Arcona (12) |
8 крейсеров IV класса |
Geier (3),
Cormoran (5),
Condor (6),
Seeadler (6),
Falke (7),
Bussard (8),
Sperber (9),
Schwalbe (10) |
11 авизо |
Hela (2),
Comet (5),
Meteor (7),
Jagd (9),
Wacht (10),
Greif (11),
Pfeil (14),
Blitz (15),
Kaiseradler (18),
Zieten (22) +
гос. яхта
Hohenzollern (5) |
3 морских канонерки |
Habicht (18),
Wolf (20) +
Loreley (2, стационер) |
до 111 миноносцев (в т. ч. 1 подводная лодка) |
9 дивизионных |
D.1-4 (10-11),
D.5-6 (9),
D.7-8 (7),
D.9 (4) |
80 I класса |
S.7-25, 27-40 (10-13),
S.42-47, 49-65 (6-9),
S.66-81 (2-5),
S.82-87, G.88-89 (neu-1) |
22 портовых, опытовых и учебных (+ 1 подводная лодка) |
K.1 (9),
Y.1 (13),
G.1 (13),
V.1-9 (14),
S.2 (14),
W.1-6 (14),
Th.1 (14),
Wh.1-2 (12-13) +
Nr 333 (neu, ПЛ) |
до 32 плавсредств береговой и речной охраны |
7 "заграничных" |
вооружённый п/х Hermann von Wissmann (5),
правительственный п/х Nachtigal (3),
таможенный п/х Soden (7),
таможенные катера Wami (5)
и Kingani (4),
вооружённый буксир Pfeil (5),
инспекционный баркас Pfeil (13) |
10 "домашних" |
яхта-стационер
Farewell (11)
вахтенные катера
Schütze, Scharf, Kühn, Vorwärts, Sicher (15),
Sirius, Vega, Castor, Pollux (8) |
до 9 минных прамов (часть, возможно, списана) |
Minenprahm I-II (15),
Minenprahm III-IV (17-19)
+ возможно
Minenprahm Nr.1 (36, быв. КЛ),
Minenprahm 7-10 (11) |
до 6 крепостных заградителей (возможно) |
Minenleger 1-6 (26, в Киле и Вильгельмсхафене) |
не менее 33 учебных и опытовых кораблей
+ использовалась в учебных целях часть миноносцев без официального перечисления |
11 общей подготовки |
Charlotte (12),
Nixe (12),
Stein (18),
Gneisenau (18),
Stosch (20),
Moltke (20),
Marie (16),
Sophie (16),
Olga (17),
Grille (40),
Comet (11, яхта)
|
3 артиллерийских |
Mars (17),
Carola (18)
+ тендер Hay (16) |
3 торпедных |
Friedrich Karl (31),
Blücher (19),
+ тендер Ulan (23)
+ часть из миноносцев |
2 минных |
Pelikan (7),
Rhein (31) |
2 для машинистов (блокшивы) |
Leipzig (21),
Elisabeth (29) |
4 регатных яхты ВМФ |
Meteor II (2),
Wille (11),
Liebe (14),
Lust (14) |
1 тендер приёмной комиссии |
Otter (20) |
не менее 3 торпедоловов |
Seestern (4),
буксир-торпедолов (2),
буксир-торпедолов (6) |
не менее 4 мишеней |
Tapfer (15),
S.4-6 (14) |
не менее 93 вспомогательных судов |
1 научное судно |
1 НИС |
Valdivia (neu/12) |
не менее 29 судов обслуживания портов и водных путей |
4 гидрографических судна |
Mungo (neu),
Möwe (18),
Hyäne (19),
Albatross (26) |
6 плавучих маяков |
Reserve Ostsee / Stollergrund (2),
Reserve Nordsee (4),
Adlergrund (14),
Geniusbank (21),
Minsener Sand (25),
Aussen-Jade (28) |
8 лоцмейстерских судов |
п/х Ulanga (neu),
Mellum с приданным лоцманским ботом (3)
и Wilhelmshaven (23),
Kamerun (13)
шхуны Wangeroog (32),
Heppens (18, бакенщик),
Schillig (19, снабженец),
Usedom (12, снабженец) |
не менее 6 земснарядов |
Bagger IV (5),
Bagger V (16),
Bagger VI (5),
Danzig (20),
Weichsel (23),
Kiel (29) |
не менее 5 грунтовозных шаланд |
Dampfklappenprahm Nr. 1-3 (5),
Dampfklappenprahm Nr. 4-5 (neu-1) |
не менее 46 судов транспортной службы |
3 морских транспорта |
Rovuma (3),
Rufiji (3),
Eider (11) |
5 водолеев |
в Киле:
K-I (7),
K-II (21),
в Вильгельмсхафене:
W-I (24) и
W-II (21),
в Данциге:
D-I (14) |
не менее 7 транспортных барж |
транспорты вооружения Bording No.1...2 (42),
W.VII-1...2 (10)
предположительно: + 3 в Данциге (10-12) |
не менее 26 буксиров и разъездных п/х |
4 больших (более 200 т):
Kraft (8),
Norder (15),
Boreas (25),
Notus (24)
7 средних (100 - 200 т):
Caurus (37),
Claudine (neu),
Langlütjen (27),
Rival (24),
Motlau (23),
Zephir (24),
Aeolus (1)
15 малых (до 100 т):
Föhn (8),
Fleiss (9),
Friedrichsort (16),
Hermann (neu),
A-2 (neu),
Marie (16),
Spritzendampfer, пожарный (2),
Bombe (10),
Bussard (8),
Eisvogel (8),
Weih (7),
A-10 (10),
Ost (1),
Pinnass-1 (13),
Pinnass-3 (11),
+ использовался торпедолов
|
не менее 5 служебных катеров |
Radaune (12),
Ellerbek (13),
Werftpinasse (17)
+ предп.
Bereisungsbarkasse (7),
D-Barkasse (8) |
не менее 17 базовых плавсредств |
4 портовых судна |
Friedrich der Große (21),
Preußen (22)
Kronprinz (31),
Arminius (33) |
5 плавказарм |
Bismarck (20),
Prinz Adalbert (21),
Gazelle (37) - в Вильгельмсхафене,
Hansa (24),
Niobe (49) - в Киле |
5 плавскладов |
базы-склады
Rover (45, при минном складе во Фридрихсорте),
Musqueto (47, при спасательной службе),
Cyclop (23, в вост. Африке)
угольные плавсклады
Hertha (33),
Nautilus (27) - в Киле |
2 отопителя |
S.3 (14),
Flink (15) |
не менее 1 плавучего дока |
Das Schwimmdock (27) |
|
армия - 1 речной корабль |
1 транспортный п/х |
Neptun (9) - при оружейной фабрике в Шпандау (на реке Хафель) |
*в скобках - возраст корабля |
изменения корабельного состава с начала года |
20 марта вступил в строй миноносец I класса
S-85 |
25 марта так и не принятый флотом опытовый миноносец
Schichau Versuchsboot был продан США |
31 марта вступил в строй миноносец I класса
S-86 |
15 апреля вступил в строй миноносец I класса
S-87 |
23 июля вступил в строй крейсер II класса
Hertha |
31 июля флотом принято арендованное в качестве научно-исследовательского судно
Valdivia |
|
изменения корабельного состава до конца года
|
18 августа вступил в строй миноносец I класса
G-89 |
в ночь на 1 сентября в ходе манёвров около острова Фермер опрокинулся и затонул в шторм миноносец
S.58, позже поднят и восстановлен. |
28 октября вступил в строй крейсер II класса
Freya |
|
дата не известна |
готова и испытана эксперементальная подводная лодка
Nr 333 (флотом не принята) |
вступило в строй колониальное гидрографическое судно
Mungo |
вступили в строй новые малые буксиры
Claudine,
Hermann и
A-2 |
|
ПО МЕСТУ СЛУЖБЫ |
|
на 15 августа 1897
Восточноазиатская крейсерская дивизияконтр-адмирал Отто фон Дидерикс |
крейсера I класса
Kaiser (23),
Deutschland (23) |
крейсера II класса
Kaiserin Augusta (6),
Irene (10),
Prinzeß Wilhelm (9) |
крейсера III класса
Gefion (4),
Arcona (12) |
+ Восточноазиатская станция |
крейсер IV класса
Cormoran (5) |
транспорт Swatow (8) |
Австралийская станция |
крейсера IV класса
Falke (7),
Bussard (8) |
канонерка - гидрографическое судно
Möwe (18) |
Восточно-Американская станция |
крейсер IV класса
Geier (3) |
учебные крейсера
Sophie (15) и
Nixe (12), учебный поход в Южную Атлантику |
Восточно-Африканская станция |
крейсера IV класса
Condor (6),
Schwalbe (10) |
вооружённый п/х
Hermann von Wissmann (5, на оз. Ньяса) |
таможенные катера
Wami (5) и
Kingani (4) |
бакенщик
Ulanga (neu) |
транспорты
Rovuma (1),
Rufiji (1) |
Западно-Африканская станция |
канонерские лодки
Habicht (18),
Wolf (20) |
правительственный п/х
Nachtigal (3) |
таможенный п/х
Soden (7) |
инспекционный корабль и ГИСУ
Mungo (neu),
баркас
Pfeil (13) |
бакенщик
Kamerun (12) |
госпиталь, склад и мастерская
Cyclop (21) |
Юго-западная Африка |
вооружённый буксир
Pfeil (5) |
в Средиземном море |
яхта-стационер
Loreley (2, в Константинополе) |
прочие за границей |
учебный крейсер
Olga (17, экспедиция к острову Медвежий и Западному Шпицбергену) |
НИС
Valdivia (neu/12, экспедиция в Атлантику) |
на 30 ноября 1898
Восточноазиатская крейсерская дивизияконтр-адмирал Отто фон Дидерикс |
крейсера I класса
Kaiser (23),
Deutschland (23) |
крейсера II класса
Kaiserin Augusta (6),
Irene (10),
Prinzeß Wilhelm (9) |
крейсера III класса
Gefion (4),
Arcona (12) |
+ Восточноазиатская станция |
крейсер IV класса
Cormoran (5) |
+ по видимому, некоторые портовые плавсредства |
Австралийская станция |
крейсера IV класса
Falke (7),
Bussard (8) |
канонерка - гидрографическое судно
Möwe (18) |
Восточно-Американская станция |
крейсер IV класса
Geier (3) - стационер |
учебные крейсера
Moltke (20),
Sophie (15) и
Nixe (12), учебный поход в Южную Атлантику |
Восточно-Африканская станция |
крейсера IV класса
Condor (6),
Schwalbe (10) |
вооружённый п/х
Hermann von Wissmann (5, на оз. Ньяса) |
таможенные катера
Wami (5) и
Kingani (4) |
бакенщик
Ulanga (neu) |
транспорты
Rovuma (1),
Rufiji (1) |
Западно-Африканская станция |
канонерские лодки
Habicht (18),
Wolf (20) |
правительственный п/х
Nachtigal (3) |
таможенный п/х
Soden (7) |
инспекционный корабль и ГИСУ
Mungo (neu),
баркас
Pfeil (13) |
бакенщик
Kamerun (12) |
госпиталь, склад и мастерская
Cyclop (21) |
Юго-западная Африка |
вооружённый буксир
Pfeil (5) |
в Средиземном море |
яхта-стационер
Loreley (2, в Константинополе) |
крейсер II класса
Hertha (neu, в Генуе) |
прочие за границей |
учебные корабли
Charlotte (12),
Stosch (20) - поход по атлантическим островам |
НИС
Valdivia (neu/12) - экспедиция в южную Атлантику |
|
на 15 августа 1898
учебный флот
флагман - адмирал Кнорр |
учебное судно
Blücher (18) |
I эскадра, вице-адмирал Томсен |
1 дивизия (вице-адмирал Томсен) |
броненосцы I класса:
Brandenburg (5),
Wörth (5),
Kurfürst Friedrich Wilhelm (4),
Weissenburg (4) |
2 дивизия |
броненосцы III класса
Baden (15),
Bayern (17),
Oldenburg (12) |
II эскадра (резервная), контр-адмирал Пол Хоффманн |
3 дивизия |
броненосцы IV класса
Ägir (1),
Odin (2),
Hagen (4) |
4 дивизия |
броненосцы IV класса
Heimdall (4),
Frithyof (5),
Beowulf (6) |
5 дивизия |
учебные корабли
Charlotte (12),
Moltke (20) и
Stosch (20) |
группа разведывательных кораблей |
авизо
Hela (2),
Greif (11),
Blitz (15),
Pfeil (14) |
минно-испытательное судно
Pelikan (7) |
миноносцы |
II флотилия |
нет данных о составе, достоверно известно участие
дивизионного миноносца D.1
малых миноносцев S.16,
S.58 и
S.71 |
|
другие в домашних водах |
крейсер II класса
Hertha (neu, на испытаниях)+
тендер корабельной приёмной комиссии
Otter (20) |
броненосные лодки
Natter (17),
Mücke (20) - учения на Балтике |
учебные артиллерийские корабли
Mars (17),
Carola (17)
+ тендеры
Hay (16) и
Ulan (23) |
учебно-опытовое торпедное судно
Friedrich Karl (31)
+ тендер Arminius (33)
+ несколько опытовых и учебных миноносцев и торпедоловы |
минно-испытательное судно
Rhein (31) |
учебное судно
Grille (40, для доп. подготовки молодых офицеров) |
учебные суда машинистов
Hansa (14, брандвахта),
Leipzig (17, блокшив),
Vineta (25, блокшив) |
учебное судно императорских яхтсменов
Comet (11) |
яхта-стационер
Farewell (11) |
до 9 брандвахтенных катеров
Schütze, Scharf, Kühn, Vorwärts, Sicher (15),
Sirius, Vega, Castor, Pollux (8) |
мишени
Tapfer (15),
S.4-6 (14) |
нет данных, мог быть в резерве |
учебный крейсер
Sophie (15) |
на 30 ноября 1898
I эскадра, вице-адмирал Томсен |
1 дивизия (вице-адмирал Томсен) |
броненосцы I класса
Brandenburg (5),
Wörth (5),
Kurfürst Friedrich Wilhelm (4),
Weissenburg (4) |
авизо
Hela (2) |
2 дивизия (контр-адмирал фон Витерсхайм) |
броненосцы III класса
Baden (15),
Bayern (17),
Oldenburg (12) |
авизо
Greif (11) |
другие в домашних водах |
станция Балтийского моря в Киле - адмирал Кёстер |
императорская яхта
Hohenzollern (5) |
линейный корабль
Kaiser Friedrich III (neu, испытания)+
тендер корабельной приёмной комиссии
Otter (20) |
"штаммшиффы" резервной дивизии Балтийского моря: броненосцы IV класса
Aegir (neu),
Odin (2) |
+ в Данциге |
броненосная лодка
Skorpion (21) - "штаммшифф" резервной дивизии броненосных лодок |
станция Северного моря в Вильгельмсхафене - контр-адмирал Кархер |
крейсер III класса
Gazelle (neu, испытания)
|
канонерская лодка
Iltis (neu, испытания)
|
"штаммшиффы" резервной дивизии Северного моря: броненосцы IV класса
Frithyof (5),
Beowulf (6) |
инспекция торпедного дела - контр-адмирал фон Арним |
учебный торпедный корабль
Blücher (19)
+ миноносец-тендер S.40
|
I торпедный отдел, Киль - корветтен-капитан Брух |
I дивизион: (в резерве):
"штаммбот" D.4
III дивизион (в резерве):
"штаммбот" D.3, позже D.7
V дивизион (в резерве):
"штаммбот" D.1, позже D.4
+ 3 учебных миноносца S.1, S.5,
S.32
|
II торпедный отдел, Вильгельмсхафен - капитан-лейтенант Кох |
II дивизион (в резерве):
"штаммбот" D.5
IV дивизион (в резерве):
"штаммбот" D.6
VI дивизион (в резерве):
"штаммбот" D.9
+ 3 учебных миноносца S.6,
S.18, S.23
|
торпедо-испытательная команда в Киле - капитан-цур-зее Цейе |
опытовое судно
Friedrich Carl (31)
+ миноносцы-тендеры
S.54 и
G.88 |
инспекция морской артиллерии - капитан-цур-зее Гайслер |
учебные артиллерийские корабли
Mars (17),
Carola (17)
+ тендер
Hay (16) |
минно-испытательная комиссия в Киле - корветтен-капитан Франц |
транспорт
Pelikan (7) |
|
на 15 августа 1898
резерв Балтийского моря в Киле |
броненосные лодки
Hummel (17),
Basilisk (19),
Biene (21) |
+ резерв береговой обороны в Данциге |
броненосные лодки
Croсodill (18),
Skorpion (21) |
+ на модернизации в Штеттине |
броненосцы III класса
Sachsen (20),
Württemberg (17) |
резерв Северного моря в Вильгельмсхафене |
крейсер I класса
König Wilhelm (29) |
броненосные лодки
Bremse (14),
Brummer (14),
Salamander (18),
Camäleon (19),
Viper (21),
Wespe (22) |
портовые суда
Friedrich der Große (20),
Preußen (21)
Kronprinz (30) |
--- |
броненосцы IV класса (нехватка персонала)
Heimdall (4),
Hildebrand (5),
Siegfried (8) |
крейсера III класса
Alexandrine (12),
Marie (15) |
крейсера IV класса
Seeadler (6),
Sperber (9) |
авизо
Comet (5),
Meteor (7),
Jagd (9),
Wacht (10),
Kaiseradler (18),
Zieten (22) |
учебные корабли
Stein (18),
Gneisenau (18) |
в достройке |
2 броненосца I класса:
Kaiser Friedrich III (в строю с 7 октября) и
Kaiser Wilhelm II в Вильгельмсхафене
|
1 крейсер I класса (броненосный):
Fürst Bismarck в Киле
|
3 крейсера II класса:
Freya (в строю с 28 октября) в Данциге,
Victoria Louise (в строю с февраля след. года) в Бремене,
Hansa (в строю с апреля след. года) в Штеттине,
Vineta (в строю с сентября след. года) в Данциге
|
1 крейсер III класса:
Gazelle (в строю с 23 ноября) в Киле
|
1 канонерская лодка:
Iltis (в строю с 1 декабря) в Эльбинге
|
на стапелях |
2 броненосца I класса:
Ersatz König Wilhelm в Киле и
Linienschiff A в Данциге
|
1 крейсер III класса:
Kreuzer B в Бремене
|
2 канонерские лодки:
Ersatz Hyäne в Эльбинге,
Ersatz Wolf в Данциге
|
на 30 ноября 1898
резерв Балтийского моря в Киле ("штаммшиффы" - Aegir и
Odin) |
2 броненосца IV класса:
Heimdall (4) и
Hagen (4) |
3 броненосные лодки:
Hummel (17),
Basilisk (19) и
Biene (21) |
2 крейсера IV класса:
Seeadler (6),
Sperber (9) |
3 авизо:
Meteor (7),
Blitz (15),
Zieten (22) |
5 учебных кораблей:
Stein (18),
Gneisenau (18),
Ulan (23),
Rhein (31),
Grille (40) |
1 яхта:
Kaiseradler (18) |
1 портовое судно:
Arminius (33) |
+ резерв береговой обороны в Данциге ("штаммшифф" - Skorpion) |
3 броненосные лодки
Croсodill (18)
Natter (17),
Mücke (20) |
+ на модернизации в Штеттине |
2 броненосца III класса:
Württemberg (17) и
Sachsen (20)
|
резерв Северного моря в Вильгельмсхафене ("штаммшиффы" - Frithyof и
Beowulf) |
2 броненосца IV класса:
Hildebrand (5),
Siegfried (8) |
6 броненосных лодок:
Bremse (14),
Brummer (14),
Salamander (18),
Camäleon (19),
Viper (21),
Wespe (22) |
1 крейсер I класса:
König Wilhelm (29) |
1 крейсер III класса:
Alexandrine (12) |
4 авизо:
Comet (5),
Jagd (9),
Wacht (10),
Pfeil (14) |
2 учебных корабля:
Marie (15),
Olga (17) |
2 гидрографических судна:
Hyäne (19),
Albatross (26) |
3 портовых судна:
Friedrich der Große (20),
Preußen (21)
Kronprinz (30) |
в достройке |
1 броненосец I класса:
Kaiser Wilhelm II в Вильгельмсхафене
|
1 крейсер I класса (броненосный):
Fürst Bismarck в Киле
|
3 крейсера II класса:
Freya и
Vineta в Данциге,
Hansa в Штеттине
|
1 канонерская лодка:
Jaguar в Эльбинге
|
на стапелях |
3 броненосца I класса:
Ersatz König Wilhelm в Киле,
Linienschiff A в Данциге,
Linienschiff B в Гамбурге
|
2 крейсера III класса:
Kleinerkreuzer A в Киле,
Kleinerkreuzer B в Бремене
|
2 канонерские лодки:
Ersatz Wolf и
Ersatz Habicht в Данциге
|
|
|
Rangliste der Kaiserlichen Marine 1898/1899 по состоянию на 30 ноября 1898
*в списке не указаны миноносцы, заградители и вспомогательные суда**так, как книга вышла уже в 1899 году, основные классы кораблей указаны по штату от 25 февраля 1899 года
|
|
|
*в скобках - возраст корабля |
Таким образом государственный военный флаг имели право нести 5 паровых и 3 парусных прогулочных яхты.
Регатных яхт под военным флагом было 7 единиц:
Meteor императора Вильгельма II
Iduna императрицы Августы Виктории
L'Esperance принца Генриха
Kommodore герцога Мекленбург-Шверинского Фридриха Франца III
Wille начальника порта Вильгельмсхафен (на тот момент контр-адмирал Кархер)
Liebe и
Lust начальника порта Киль (на тот момент адмирал Кёстер)
из них как минимум 4 официально числились в составе ВМФ
|
|
События |
28 марта был принят первый закон о флоте, согласно которому состав флота должен быть следующим:
Основной флот:
1 флагманский корабль флота
2 эскадры по 8 линейных кораблей
2 дивизии по 4 броненосца береговой обороны
6 больших крейсеров
10 малых крейсеров
В заграничном плавании:
16 больших крейсеров
3 малых крейсера
В резерве:
2 линкора
3 больших крейсера
4 малых крейсера
|
Арендовано и 31 июля отправлено в научную экспедицию судно Valdivia
|
|
ЛИТЕРАТУРА И ИСТОЧНИКИ |
1. Rangliste der Kaiserlich Deutschen Marine für das Jahr 1899, Berlin: E.S. Mittler & Sohn |
+ материалы этого сайта |
последнее обновление: 05.06.2025
|